Avē Maris Stella (アヴェー・マリス・ステッラ)

歌詞についてはWikipediaの記事を引用しました。この章で扱うのは以下の部分です。

Avē, maris stella
Deī māter alma
atque semper virgō, fēlix caelī porta.

Solve vincla reīs, prōfer lūmen caecīs,
mala nostra pelle, bona cuncta posce.

拙訳は以下の通りです。

めでたし、海の星よ
優しい神の母よ
そして、常に乙女である、幸福な天の門よ

罪人たちの鎖を解き放ち、盲目の者たちに光を差し出せ
私たちの悪を打ち破り、すべての善を願え