Ubi Cāritās (ウビ・カーリタース)

この記事では http://olagjeilo.com/sheet-music/choral-satb-a-cappella/ubi-caritas/ で歌われている以下の部分の翻訳を扱います。

(第1段落)
Ubi cāritās et amor, Deus ibi est.
Congregāvit nōs in ūnum Christī amor.
Exsultēmus, et in ipsō jūcundēmur.
Timeāmus, et amēmus Deum vīvum.
Et ex corde dīligāmus nōs sincērō.

拙訳は以下の通りです。

(第1段落)
慈善と愛のあるところに神はいる。
救世主の愛は私たちを一つへと結束させた。
大喜びして、神自身の中で喜ぼう。
生きている神を恐れ、そして愛しよう。
そして真摯な心から、お互いを愛しよう。