> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://koba-e964.gitbook.io/choral-music-latin-trans/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://koba-e964.gitbook.io/choral-music-latin-trans/avemarisstella/3.md).

# Ave Maris Stella 第3段落

### Solve vincla reīs, prōfer lūmen caecīs,

「**ソ**ルヴェ・**ヴィ**ンクラ・**レ**イース・プ**ロー**フェル・**ルー**メン・**チェー**チース」と読みます。

* `solve`は第3変化動詞`solvō`(解放する)の命令法・現在・二人称・単数です。
* `vincla`は第2変化名詞`vinclum,-ī n.`(絆・鎖)の複数・対格です。
* `reīs`は`reus,-ī m.`(罪人)の複数・与格です。
* `prōfer`は不規則変化動詞`prōferō`(持ち出す・引き出す・差し出す)の命令法・現在・二人称・単数です。
* `lūmen`は第3変化名詞`lūmen,-inis n.`(光)の単数・対格です。
* `caecīs`は第1変化形容詞`caecus,-a,-um`(盲目な・暗い・混乱した)の男性・複数・与格です。

全体で「罪人たちの鎖を解き放ち、盲目の者たちに光を差し出せ」と訳せます。

### mala nostra pelle, bona cuncta posce.

「**マ**ラ・**ノ**ストゥラ・**ペ**ッレ・**ボ**ナ・**ク**ンクタ・**ポ**ッシェ」と読みます。

* `mala`は第2変化名詞`malum,-ī n.`(悪)の複数・対格です。
* `nostra`は1人称複数の所有形容詞`noster,-tra,-trum`の中性・複数・対格で、`mala`にかかります。
* `pelle`は第3変化動詞`pellō`(打ち破る)の命令法・現在・二人称・単数です。
* `bona`は第2変化名詞`bonum,-ī n.`(善)の複数・対格です。
* `cuncta`は`cuncta, -ōrum n. pl.`(すべての)の複数・対格です。
* `posce`は第3変化動詞`poscō`(要求する・尋ねる・望む・願う)の命令法・現在・二人称・単数です。

全体で「私たちの悪を打ち破り、すべての善を願え」と訳せます。