💻
合唱曲のラテン語翻訳
  • はじめに
  • Avē Maris Stella (アヴェー・マリス・ステッラ)
    • Ave Maris Stella 第1段落
    • Ave Maris Stella 第3段落
  • O quam gloriosum (オー・クァム・グローリオーズム)
    • O quam gloriosum 歌詞対訳
  • Simile est regnum (スィミレ・エストゥ・レーニュム)
    • Simile est regnum 第1段落
  • Stabat Mater (スターバトゥ・マーテル)
    • Stabat Mater 第1段落
  • Ubi Cāritās (ウビ・カーリタース)
    • Ubi Caritas 第1段落
  • O Salutaris Hostia (オー・サルーターリス・オスティア)
    • O Salutaris Hostia 第1段落
    • O Salutaris Hostia 第2段落
  • Memorare (メモラーレ)
    • Memorare 第1文
    • Memorare 第2文
    • Memorare 第3文
  • O nata lux (オー・ナータ・ルクス)
    • O nata lux 第1段落
    • O nata lux 第2段落
  • O filii et filiae (オー・フィーリイー・エトゥ・フィーリエー)
    • O filii et filiae 第1段落
    • O filii et filiae 第2段落
  • Benedicta sit sancta Trinitas
    • Benedicta sit sancta Trinitas 第1段落
    • Benedicta sit sancta Trinitas 第2段落
GitBook提供
このページ内

役に立ちましたか?

GitHubで編集

はじめに

次へAvē Maris Stella (アヴェー・マリス・ステッラ)

最終更新 2 年前

役に立ちましたか?

対訳・解説のフォーマットは山下先生のを大いに参考にしています。ただしラテン語の発音については、教会式の発音を採用しています。教会式発音についてはを参考にしています。(イタリア式・長短母音の区別あり) それ以外に以下の規則を採用します。

  • sc + e, i, ae, oe, yという綴りについて、sc部分の前に母音がある場合は発音の日本語表記にッを含めます。これは、sの直前の母音がlong by positionとなることに対する対処です。(参考: )

山下太郎のラテン語入門
Missa Ordinarium ─ ミサ通常文のラテン語解説
ラテン文字の読み方と発音