Benedicta sit sancta Trinitas 第2段落

Benedīcāmus Patrem et Fīlium

「ベネディーカームス・パトゥレム・エトゥ・フィーリウム」と読みます。

• benedīcāmusは第3変化動詞benedīcō,-ere(讃える)の接続法・現在・一人称・複数です。この接続法は意思(〜〜しよう)を意味します。

• patremは第3変化名詞pater,patris m.(父)の単数・対格です。

• etは接続詞(そして)です。

• fīliumは第2変化名詞fīlius,fīliī m.(息子)の単数・対格です。

「私たちは父と子を、祝福しよう」と訳せます。

cum Sanctō Spīritū.

「クム・サンクトー・スピーリトゥー」と読みます。

• cumは奪格をとる前置詞(〜と共に)です。

• sanctōは第1・第2変化形容詞sanctus,sancta,sanctum(聖なる)の男性・単数・奪格です。

• spīritūは第4変化名詞spīritus,-ūs m.(霊、魂)の単数・奪格です。

この部分は「聖霊とともに」を意味します。